В русском языке можно сказать
Я купил «Войну и мир»
Руфь купила фильм «Пандорум»
В английском так, конечно, тоже можно, но по-хорошему нужно называть эти вещи своими именами. Это не книга и не фильм, это копии. Книга и фильм – это оригиналы, чуть ли не абстрактные объекты, существующие по определению в одном экземпляре. Поэтому часто можно увидеть:
Buy your copy of “The Fault in Our Stars” today!
И дело тут не в цифровом формате, бумажная книга или диск с фильмом это тоже копии.
В своей книге "Learning English" я рассказал о стратегиях и создании правильного окружения для постоянного улучшения английского. Купить за €14.99 или узнать подробнее.
