Why это не только “почему?”, но еще “а что?”
– Do you have any heroin left? – No, why?
– У тебя остался героин? – Нет, а что?
Why может быть и существительным, даже во множественном числе:
– Whys of this complicated situation. – Причины этой сложной ситуации.
Why может быть даже междометием, означающим удивление, сюрприз:
– Why, it’s almost dead! – Ого, оно почти мертво!
Иногда удивление может перетекать в легкое несогласие:
– Why, I’m not using anymore! – Ну, я больше не принимаю!
В целом идея такова, что Why в начале утвердительного предложения усиливает последующее высказывание.
А еще есть такая классная музыкальная группа – Why?
В своей книге "Learning English" я рассказал о стратегиях и создании правильного окружения для постоянного улучшения английского. Купить за €14.99 или узнать подробнее.
