В Казахстане, как в других азиатских культурах, существует довольно сильный культ уважения. Всегда казалось системой задом-наперед: уважать нужно не потому что испытываешь чувство уважения, а потому что так надо.
Это как «нужно обязательно быть честным». Если я заставляю себя быть честным, то я не честный по определению!
Я вырос и привык по умолчанию всегда везде ко всем обращаться на вы. Не только к незнакомцам, но и, скажем, к своим студентам в университете. На ты можно перейти только после явного согласия обеих сторон. (Ну, понятно, что если друзья знакомят с новыми людьми, то с ними на ты — статус группы сохраняется при расширении группы).
В английском несколько сотен лет такой проблемы просто нет, и за годы жизни в англоязычной среде я привык к этому удобному упрощению. Но после возвращения в русскоязычную среду пришлось вспоминать старые правила.
Мне это надоело, поэтому с сегодняшнего дня я ко всем обращаюсь исключительно на ты.
P.S. 2017-2018 годы у меня идут под общей идеей упрощения жизни. Вырезаю любые неважные точки принятия решений (вот пример как раз — точка «как обращаться к человеку в этой ситуации?»), повышаю автоматизацию, отключаюсь от соц сетей, понижаю свободу выбора в некоторых местах. Расскажу подробнее в следующий раз.
