Одна из любимых тем всех людей, интересующихся английским языком, это различие британского и американского английского.
В США используют термин “railroad” для обозначения железной дороги, в Британии и некоторых бывших британских колониях — “railway”. Когда в британии говорят “railroad”, то имеют ввиду ранние годы железнодорожных сетей (до середины 19 века). К тому же обычно пишут это слово как “rail-road” или “rail road”.
Канада под влиянием мамочки-Британии использует термин “railway” в официальных названиях (Canadian National Railway), но в разговорном языке применяются оба варианта. К тому же, главная железнодорожная корпорация называется “Via Rail”, и в ходу такое название путешествий – «с помощью rail».
В своей книге "Learning English" я рассказал о стратегиях и создании правильного окружения для постоянного улучшения английского. Купить за €14.99 или узнать подробнее.
