Голодный по-английски — «hungry», но в некоторых случаях человек не просто голоден. Бывает, человека «прибивает на жрач»:
He ate every single muffin and cookie in the kitchen, he must have had some serious munchies.
Он съел каждый кекс и печенье в кухне, видимо, на жрач его прибило серьезно.
Обычно подразумевается различный junk-food: чипсы, сладости и прочее, что обычно называется одним словом «snacks» — «закуски», любая мелкая несерьезная еда.
И да, «затяг» будет «toke».
В своей книге "Learning English" я рассказал о стратегиях и создании правильного окружения для постоянного улучшения английского. Купить за €14.99 или узнать подробнее.
