В английском языке многие называют любые сокращения акронимами (acronym). NASA, FBI, USSR, UNESCO… На самом деле к acronym относятся только те сокращения, которые читаются как самостоятельные слова, а не по буквам. NASA читается “наса”, а не “эн-эй-эс-эй”, в отличие от FBI, которое читается “эф-би-ай”, а не “фби”. Также к acronym относятся сокращения, составленные (как раз для удобства произношения) из комбинации начальных букв слов. Например, sonar – sound navigation and ranging.
NASA, NATO, UNESCO, Scuba, RAM, sonar, – acronyms. USA, FBI, USSR, CPU, HIV, HTML – initialisms.
Acronyms чаще всего употребляются без артикля the:
The government announced budget cuts for NASA because wars are more interesting than science.
А initialisms – с артиклем:
The FBI did not expect this attack because of all the drugs they were having.
Вот такой LOL.
В своей книге "Learning English" я рассказал о стратегиях и создании правильного окружения для постоянного улучшения английского. Купить за €14.99 или узнать подробнее.
