Вагончик с закусками, Оттава, Bank st.
Я, честно говоря, в замешательстве.
В детстве я полагал, что хот-дог — это сосиска в булочке, сосичоный вариант гамбургера. Вскоре заметил в фильмах и сериалах, что под хот-догом иногда подразумевают саму жаренную сосиску. С тех пор я спрашиваю многих, и все допускают ту же ошибку: полагают, что хот-дог — это жаренная сосиска между хлебными булками, политая кетчупом и горчицей и так далее. И почти все скептически относятся к моему заявлению «это жаренный хот-дог между двумя булками!»
Я решил погуглить «что такое хот-дог», и на одном кулинарном сайте читаю про культуру хот-догов в Америке:
…хот-догом имеет право называться только та булочка, в которую вложена горячая сосиска…
Кхм… булочка? На этой же странице:
Лучшими кандидатурами на пост булочки для хот-дога являются булочки с семенами кунжута, мака или просто булочки без всяких излишеств.
Булочка для булочки?
Заглянем в русскую википедию:
Хот-дог (англ. hot dog — буквально «горячая собака») — сандвич с сосиской или колбаской. Обычно содержит соус, чаще всего кетчуп и/или горчицу. Также может содержать свежие, маринованные или жареные овощи, зелень, сыр, бекон.
В-общем, ничего не понятно. Буду занудой.
В своей книге "Learning English" я рассказал о стратегиях и создании правильного окружения для постоянного улучшения английского. Купить за €14.99 или узнать подробнее.
