Форма «feel like [глагол]» означает «хочется [глагол]», но чаще всего используется в отрицательном значении.
I don’t feel like dancing.
Мне не хочется танцевать.
Разница между «I don’t feel like» и «I don’t want to» довольно небольшая, но все же есть. В первом случае это именно «не хочется», некое пассивное оправдание. Второй случай — «не хочу», твердое настоящее «не хочу». Поэтому «I don’t feel like…» часто используется девушками: чтобы смягчить «нет» (да, Сандра, я раскусил тебя).
В своей книге "Learning English" я рассказал о стратегиях и создании правильного окружения для постоянного улучшения английского. Купить за €14.99 или узнать подробнее.
