Если смотреть на передвижение предмета с конечной точки (оттуда, куда предмет перемещают), то следует использовать «bring» («принести»):
Bring some extra foil to my party please.
Принести запасной фольги на мою вечеринку, пожалуйста.
Если смотреть на передвижение предмета с начальной точки (оттуда, откуда предмет перемещают), то следует использовать «take» («взять»):
Will you take your dad’s shotgun from his car?
Ты возьмешь дробовик отца из его машины?
В своей книге "Learning English" я рассказал о стратегиях и создании правильного окружения для постоянного улучшения английского. Купить за €14.99 или узнать подробнее.
